La peligrosa campaña de Trump para incitar el odio contra las personas trans

¿No puede ver correctamente este e-mail? Haga click aquí.
Columna de Amy Goodman
Publicado 15/3/2025
Baje el audio

Este audio se publica los viernes después de las 2:00 p. m. (ET). Si el link del audio no funciona, visita nuestra web.
Amy Goodman y Denis Moynihan

Las palabras importan. Cuando los poderosos las utilizan con malicia, las palabras pueden causar daño e incluso matar. Por ello, las palabras que el congresista republicano del estado de Texas Keith Self pronunció recientemente al presidir una audiencia de un subcomité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos deben ser condenadas con especial firmeza. Hacia el final de la audiencia, Self le dio la palabra a la miembro más nueva y joven del comité, la congresista demócrata del estado de Delaware Sarah McBride, la primera persona transgénero en ser elegida para ocupar un escaño en el Congreso estadounidense. Al presentarla, Self utilizó intencionalmente el género equivocado:

Self: "Ahora le doy la palabra al representante de Delaware, el señor McBride".

Sin inmutarse, McBride también usó el género incorrecto al dirigirse a Self: "Gracias, señora presidenta".

Por su parte, el congresista demócrata del estado de Massachusetts Bill Keating intervino de inmediato y le exigió a Self: "Señor presidente, ¿podría repetir su introducción, por favor?" 

Self: "Sí, hemos establecido una norma en el hemiciclo de la Cámara de Representantes y simplemente estoy...".

Keating: "¿Cuál es esa norma, señor presidente? ¿Podría repetir, por favor, lo que acaba de decir cuando le dio la palabra a una congresista que ha sido legítimamente elegida como legisladora de Estados Unidos de América?".

Self: "Lo haré. El representante de Delaware, el señor McBride".

Keating respondió indignado: "Señor presidente, está fuera de lugar. ¿No tiene usted ningún decoro?". [...] No continuará conmigo a menos que usted presente de manera correcta a una representante legítimamente elegida".

Inmediatamente después de este intercambio, Self suspendió la audiencia. Este nuevo intento de denigrar a McBride se suma a las muchas agresiones que la congresista ha enfrentado desde su victoria electoral en noviembre, fruto de la incesante campaña de Trump para fomentar el odio contra la comunidad trans y movilizar así a sus simpatizantes. Desde su investidura presidencial, el mandatario estadounidense ha emitido al menos ocho órdenes ejecutivas y directrices que tienen como blanco a las personas trans.


Más...

© 2021 Amy Goodman
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español.
Por favor escríbanos a spanish@democracynow.org para avisarnos donde se publica y también si hay estaciones de radio que quieran emitir el audio.