Judge orders US to return Maryland man mistakenly deported to El Salvador prison