Tesla sales drop in first quarter as backlash against Elon Musk and aging models hurt demand