Wall Street and the dollar tumble as investors retreat further from the United States