Iranian ambassador says US ‘decided to destroy diplomacy’ with strikes on nuclear sites