Owner of Dominican Republic nightclub whose roof collapsed has been arrested