La población de Haití ha expresado su "desesperación" tras la suspensión repentina de una amplia gama de servicios humanitarios, según la oficina humanitaria de la ONU en el país.