Justice Department subpoenas New York attorney general as it investigates whether she violated Trump's rights, AP sources say