Kilmar Abrego Garcia's lawyers say he wants to seek asylum in the United States