Trump's Justice Department is investigating whether DC police officials falsified crime data