US employers slash hiring as Trump advances a punishing trade agenda