New York judge tosses terrorism charges against Luigi Mangione in UnitedHealthcare CEO killing