Coast Guard is pursuing another tanker helping Venezuela skirt sanctions, US official says