Judge quashes Justice Department subpoena of Federal Reserve in blow to investigation