CIUDAD DE MÉXICO – En una potente intervención que sacudió los cimientos del Secretariado del Partido de la Izquierda Europea (EL), Raymundo Rivera Lopeztiana, líder del Partido Democracia Plena y miembro individual de la organización, denunció hoy la persistente barrera lingüística que limita la participación de los militantes hispanohablantes y de regiones fuera de Europa.
Durante la Asamblea de Miembros Individuales celebrada este 9 de abril, Rivera Lopeztiana señaló que, a pesar de que el documento de renovación (Capítulo 6) apuesta por crear una "red de intercambio político real", la realidad institucional sigue anclada en el uso exclusivo del inglés y el francés, lo que calificó como una contradicción democrática.
Democracia sin fronteras ni lenguas coloniales
Con la intensidad que lo caracteriza, el líder mexicano hizo hincapié en que el Artículo 8 de los Estatutos otorga al Consejo de Presidentes la facultad de organizar la participación. "Una regla básica debe ser la accesibilidad para los miembros internacionales que apoyan el Manifiesto Político", declaró ante la asamblea.
Rivera Lopeztiana comparó la situación con momentos históricos de dignidad soberana, recordando que la verdadera solidaridad internacional no puede ignorar las raíces de sus miembros. "Si hubiera hablado en náhuatl, mi lengua raíz, el cortarme el micrófono hubiera sido una discriminación directa a mi origen", sentenció, subrayando que la falta de herramientas de traducción es lo más alejado al espíritu solidario del partido.
La hazaña de la solidaridad
La participación del representante mexicano estuvo a punto de ser silenciada por la falta de intérpretes oficiales. Sin embargo, gracias a la intervención de Ismael González, quien asumió de manera voluntaria la traducción, las propuestas de Rivera Lopeztiana pudieron integrarse al debate.
"Agradezco la hazaña solidaria de Ismael González. Su apoyo evitó que la voz de México fuera silenciada en un foro que, irónicamente, discute cómo ser más democrático", señaló Rivera Lopeztiana al concluir su intervención.
Exigencias al 8° Congreso
El extrañamiento formal enviado a la oficina de la European Left en Bruselas exige:
》 La implementación inmediata de herramientas de traducción para toda la militancia internacional.
》Garantizar que la accesibilidad universal sea una regla organizativa bajo el Artículo 8.
》El reconocimiento de que la lucha de la izquierda no tiene fronteras geográficas ni idiomáticas.
