Southern Poverty Law Center says it faces a criminal investigation by the Justice Department