Supreme Court casts doubt on Trump’s bid to limit birthright citizenship as he attends oral arguments