How an unprecedented border surge reshaped US cities