As Trump boosts nuclear power, regulators seek to eliminate a longstanding radiation safety practice