Venezuela says it deported close ally of Maduro to face judicial proceedings in US