Platner denies new sexual assault allegation and says he is reflecting 'on the best path forward' in Senate race