Stars and Stripes editor says he has been fired for insubordination after censorship remarks