Investigators tell AP a couple on cruise ship possibly got hantavirus while bird-watching in Argentina