Luigi Mangione will assert psychiatric defense in state murder case in UnitedHealthcare CEO's killing