Rex Heuermann is sentenced to life in prison without parole for New York’s Gilgo Beach serial killings