Justice Department charges man accused of selling gun to Old Dominion University shooter