Former Missouri congressman who once sought to abolish the IRS is confirmed as the agency's commissioner