Supreme Court says Trump administration must facilitate return of Maryland man mistakenly deported